Ну и что? Оценка - "минус 1". Не вижу ничего смешного. Таким же образом можно было запостить книгу из серии "For Dummies". Серия "The Complete Idiot's Guide" включает уже 796 (!) книг. Может их все сюда "запулить"?

Конечно это не бог весть что, но забавно - это точно.

To machx3: Да, любезнейший, Вы, судя по этому и предыдущим откликам, большой оригинал. Чувства юмора - 0. Что же, судя по названию серии - это действительно книги для Вас.

Действительно, ничего смешного. В переводе "для чайников".
Может, вы и обложку романа "Идиот" выложите?

GAM, вы ХАМ. С чувством юмора.

Может быть это не совсем по теме, но по-моему стоит объяснить происхождение Complete Idiot's Guides". Серия для чайников (for Dummies) уже существовала, когда выяснилось, что огромная категория людей относится к новому и неизведанному с таким подходом - я в этом полный идиот. Это не совсем самокритика, они себя считают не идиотами, а идиотами В ЭТОМ. Большая разница. Вот создатели этой серии и сказали - даже если Вы в этой теме не просто чайник, а чувствуете себя полным идиотом, мы Вас научим.

Тогда уж, для полноты картины, стоит объяснить и значение слова "идиот". Изначально оно отличалось от используемого в современных языках. Заглянем, например, в школьный этимологический словарь русского языка:
ИДИОТ. Заимств. в XVIII в. из нем. яз., где Idiot < лат. idiota «неуч, простолюдин» восходит к греч. idiōtēs «профан, несведущий человек», производному от idios «своеобразный, иной, странный, необычный». В значении «сумасшедший» — от Парацельса (1526 г.).
А теперь в Compact Oxford English Dictionary of Current English:
idiot - 1 informal a stupid person. 2 Medicine, archaic a mentally handicapped person.
И наконец в толковый словарь русского языка Ушакова:
ИДИО'Т, а, м. [греч. idiōtēs — невежда, неуч, букв. отдельный, частный человек].
1. Человек, страдающий слабоумием, идиотизмом (мед.). 2. Дурак, глупый человек, тупица (разг. бран.).

Таким образом я полагаю, что опубликованная фотография находится здесь по праву, хотя она на фоне некоторых других не выдающаяся.

Между тем, книга действительно обучает мастерству гитары практически с нуля. И доводит студента до возможности играть "анонимный романс"

На некоторых русских переводах книг из этой серии на месте The Complete Idiot's Guide написан нейтральный, но абсолютно вольный вариант перевода &mdash; &laquo;Шаг за шагом&raquo;. В этом отношении название серии книг For Dummies переведено вернее &mdash; &laquo;Для &laquo;чайников&raquo;&raquo;.
По-видимому, представленная на фотографии книга является книгой из ранней серии, когда ещё не придумали перевода серии на русский язык. Хотя, может быть, наоборот, перевод &laquo;Шаг за шагом&raquo; не прижился, и на обложках поздних книг этой серии оставили оригинальный ярлык The Complete Idiot's Guide.