Судебная история "про котлеты и любовь" от McDonald’s: продолжение следует...

Как сообщает портал «Совершенно секретно», сегодня Тверской суд Москвы рассмотрел иск Ивана Сергеева, внука поэтессы Аделины Ефрон (творческий псевдоним Аделина Адалис), к сети ресторанов быстрого питания McDonald’s. Истец требует компенсировать ему ущерб за несанкционированное использование стихов его бабушки в рекламе.

Речь идет о двадцатисекундном фрагменте песни «Последняя поэма», которая была использована в рекламном клипе McDonald’s «Яйцо и каша (Это не сон)». Это произведение на стихи поэта Рабиндраната Тагора в переводе Аделины Адалис, которое ранее исполнялось в фильме «Вам и не снилось». Истца возмутило, что произведение было использовано в переработанной форме «путем иллюстрации его картинками по приготовлению яиц и котлет», чем был «искажен смысл лирического произведения», написанного «на тему вечной неземной любви».

Помимо Макдональдса, ответчиками по этому делу выступают звукозаписывающие кампании «Стар Ричерз» и «Снегири-музыка», а также телеканалы, которые демонстрировали этот рекламный ролик, в том числе СТС, ТНТ, ТВ-3, «Звезда», «Пятница» и ряд других.

На данный момент истец снизил свои денежные претензии к McDonald’s, которые первоначально составляли 35 млн рублей, в семь раз. По миллиону истец требует с ТНТ и «Пятницы», тогда как с остальных телеканалов он снял финансовые требования. Кроме денежной компенсации, истец требует запретить всем ответчиками какое-либо использование видеороликов, рекламирующих товарный знак, особенно видеороликов «под условным наименованием "Кофе" и "Яйцо"».

3ащитник McDonald’s утверждал, что по вопросам авторского права на перевод стихов «Последняя поэма» в 2015 году компания обращалась к дочери Аделины Адалис Юлии Сергеевой, которая на тот момент являлась единственной наследницей. Кроме того, представитель McDonald’s заявил, что сумма иска чрезмерно высока, и отметил, что клипы McDonald’s были сделаны со вкусом, и история «про котлеты и любовь» гармонично смотрелись на экране.

В итоге судья посоветовала сторонам заключить мировое соглашение до 10 марта, на которое назначена новая досудебная подготовка по иску.