Кипрский оффшор вступился в Роспатенте за благопристойность русского языка

Инициатором рассмотрения вопроса стал кипрский оффшор Chardins Ltd., подавший в Палату по патентным спорам жалобу, в которой требовал отменить решение Роспатента о предоставлении правовой охраны товарным знакам "Баренцев. Главный по рыбке. Чиксы" и "Баренцев чиксы Barenzev chiksi". Аргументация подателя жалобы базировалась на двух основных аргументах: во-первых, он указывал на то, что компания "Золотой терем", выпускающая рыбную продукцию под брендом "Баренцев", реализует ее под знаками, которые содержат жаргонное слово "чиксы", во-вторых, что словесный элемент "чиксы" является сходным до степени смешения с товарным знаком "тиксы", который принадлежит Chardins (свидетельство №346996).

Заявитель убеждал палату, что использование слова "чикса" противоречит общественным интересам, принципам гуманности и морали, поскольку это слово является жаргонизмом, имеющим значение "проститутка". В качестве подтверждения своих доводов кипрская компания представила Словарь уфимского сленга, словарь молодежного жаргона города Магнитогорска "Фильтруй базар", Большой словарь русского жаргона и распечатки из Интернета, говорится в материалах Палаты по патентным спорам.

Правообладатель, компания "Золотой терем", был не согласен с поданным заявлением и утверждала, что не доказан факт непристойного характера словесного элемента "чикса", поскольку не представлено каких-либо социологических опросов или лингвистических исследований. Кроме того, в возражении указывалось, что Словарь уфимского сленга вообще не содержит упоминания о наличии у слова "чикса" неприличного смысла, а в остальных изданиях указывается в качестве одного из значений лексема "проститутка", однако такая трактовка является второстепенной, возникающей только в определенном контексте.

"Золотой терем" делал акцент на том, что слово "чиксы" должно порождать совершенно иные ассоциации у потребителя. "Оспариваемый товарный знак является фантазийным в отношении заявленных товаров и именно в таком ключе он воспринимается рядовым потребителем. Согласно Словарю по естественным наукам Глоссарий.ру „чиксы" -  это два боковых бруса, являющиеся частями составных по толщине деревянных мачт на больших деревянных парусниках. Следовательно, слово „чиксы"  известно в качестве специального морского термина,  а словесный элемент „Баренцев" указывает на Баренцево море", - говорилось в возражении.

По проводу сходства с товарным знаком "тиксы" "Золотой терем" в своем возражении отмечал, что по решению Арбитражного суда города Москвы по делу №А40-87189/10-26-751 оспариваемый товарный знак не является сходным до степени смешения с товарным знаком "тиксы" ни по фонетическому, ни по графическому и смысловому признакам.

Однако, изучив материалы дела и заслушав участников рассмотрения, Палата по патентным спорам пришла к выводу, что у элемента "чиксы" двойственная семантика. Оспариваемый знак не содержит в себе изобразительных элементов, позволивших бы потребителю однозначно соотнести рассматриваемый словесный элемент с конкретным значением. Присутствие слова "Баренцев" не обеспечивает однозначность восприятия слова "чиксы" в значении части парусного судна. "В этой связи необходимо учитывать, что регистрация спорного знака произведена в отношении товаров широкого потребления, рассчитанных на рядовых потребителей,  мало знакомых со специализированной морской терминологией.  Исходя из этого, коллегия Палаты по патентным спорам полагает,  что первичные ассоциации у потребителей продукции будут возникать в связи с жаргонным значением слова, что обуславливает противоречие регистрации принципам морали", - говорится в заключении.

В связи с этим Палата по патентным спорам приняла решение удовлетворить заявление кипрской компании Chardins Ltd и признать предоставление правовой охраны товарным знакам "Баренцев. Главный по рыбке. Чиксы" и "Баренцев чиксы Barenzev chiksi" (номера 411755 и 411756) недействительным полностью.