Книги по рекламе, маркетингу, PR и дизайну


Инна Чмых und Эльза Джафарова

Языковые реалии в творчестве О. Генри

Издательство: LAP Lambert Academic Publishing, 2012 г.
9783659127748
Книгопечатная продукция
Объем: 76 стр.

Роль языка перевода всегда вызывает интерес лингвистов в отношении передачи национально–культурного колорита стран изучаемого языка и его эстетической эквивалентности оригиналу. Данная работа посвящена исследованию языковой сущности слов–реалий в рассказах О. Генри "Сердце и крест" ("Heart and Crosses"), "Справочник Гименея" ("The Handbook of Hymen"), "Пианино" ("The Missing Chord") из сборника "Сердце Запада". В работе представлен сравнительный анализ интерпретаций, способов и приемов передачи языковых реалий известными переводчиками М. Урновым и В. Азовым. Адресуется тем, кто заинтересован в вопросах перевода и передаче национально–культурных особенностей использования языковых реалий в художественной литературе.
Язык и культура

Посмотрите также...

Компьютерное сопровождение обучения русскому языку в школе и вузе

Компьютерное сопровождение обучения русскому языку в школе и вузе

Одна из главных целей информатизации образования заключается в подготовке специалистов, владеющих новыми информационными и коммуникационными технологиями, на основе которых формируется информационное мировоззрение, обеспечивающее способность к ......

Стремления старшеклассников к творчеству как педагогическая проблема

Стремления старшеклассников к творчеству как педагогическая проблема

Современное общество нуждается в новой личности: творческой,способной самостоятельно принимать решения, осуществлять осознанный выбор, реагировать на изменения, создавать свое, новое. Системе образования сегодня очень важно решать задачу ......

Электронная пропись

Электронная пропись

Мы живем в эпоху всеобщего перехода от бумажного представления информации к электронному. Этому способствует и стремительное устаревание информации, и увеличение ее объемов, и повышение требований к удобству работы с ней. Так журналы и газеты ......

Информационные технологии в подготовке студентов педагогических вузов

Информационные технологии в подготовке студентов педагогических вузов

В данной работе рассматриваются возможности современных информационных технологий в процессе подготовки специалистов начального образования. Применение информационных технологий направлено на формирование профессиональных умений и навыков: ......

Профессиональное педагогическое образование в странах Европы

Профессиональное педагогическое образование в странах Европы

Важная проблема развития систем образования в странах Европы, которую нужно решать в ближайшем будущем – это несоответствие содержания и технологий образования требованиям современного общества и экономики, дефицит преподавательских кадров ......

Инновационная школа

Инновационная школа

Противоречия, возникающие в процессе становления и развития инновационных школ, могут проявляться на различных уровнях: концептуальном, процессуальном, технологическом, субъектном, управленческом. При проектировании процесса разрешения ......

Иностранный язык

Иностранный язык

Статьи сборника посвящены сравнительному анализу подходов к толкованию компетенций за рубежом и в России; развитию межкультурной компетенции учащихся колледжа для их дальнейшей успешной профессиональной деятельности в условиях поликультурного ......

Высшее образование в России

Высшее образование в России

В отличие от практики предыдущего периода, в России с начала 2000-х годов вопросы государственного финансирования высшей школы стали все более тесно увязываться с повышением вузами качества образования. Присоединение России в 2003 году к ......

Актуальные проблемы преподавания социально-гуманитарных дисциплин

Актуальные проблемы преподавания социально-гуманитарных дисциплин

Авторами монографии рассмотрены и проанализированы общекультурных компетенции, предложенные в стандартах по различным направлениям подготовки бакалавров инженерных специальностей, принципы педагогического взаимодействия как условия раскрытия ......

Оптимизация процессов в логистике складирования

Оптимизация процессов в логистике складирования

Рассмотрены методы расчёта оптимальных компоновок штучных грузов на грузоносителях, в грузовых отсеках транспортных средств, влияние на эффективную работу склада ряда инженерно-технических решений по работе складских механизмов и оборудования. ......

Тестовые технологии оценивания степени подготовки обучающихся

Тестовые технологии оценивания степени подготовки обучающихся

Проблематика тестирования достигла к настоящему времени в российском образовании критической остроты, особенно в связи с введением Единого Государственного экзамена, процедура проведения которого требует повышения объективности оценки, как ......

Корпоративное образование в России и за рубежом

Корпоративное образование в России и за рубежом

Монография посвящена вопросам корпоративного образования. В ней раскрыты ведущие тенденции,закономерности, принципы, основные направления, особенности корпоративного образования в США, Германии, Франции, Японии, а также выявлен их адаптационный ......

Смыслосозидающее образование

Смыслосозидающее образование

В работе раскрываются сущность и специфика смыслосозидающего обучения, в котором каждый ученик получает возможность создать свое понимание и смысл в одинаковых для всех знаниях в содержании образования. На основе экспериментального материала ......

Профессиональная ориентация старшеклассников

Профессиональная ориентация старшеклассников

Новые требования к качеству общего и профессионального образования влияют на динамику изменения целей и средств, направленных на формирование компетентной личности, ориентированной на оценивание и конструктивное решение ситуаций выбора ......

Самоуправление - средство формирования личностного самоопределения

Самоуправление - средство формирования личностного самоопределения

Современный этап развития общества, характеризующийся социально-культурным плюрализмом, свободой и открытостью, влечёт за собой изменение требований к личности, актуализируя способность человека самоопределиться в политической, экономической, ......

Дебаты: за и против

Дебаты: за и против

Популярность дебатов в различных сферах жизни и на всех уровнях деятельности и обусловила актуальность предлагаемого вашему вниманию пособия. При обилии различной литературы по проблеме, на взгляд авторов, в настоящий момент возникла ......

Национально-региональный компонент исторического образования в России

Национально-региональный компонент исторического образования в России

В новой монографии ведущих российских специалистов в сфере исторического образования актуализированы проблемы проектирования и реализации национально-регионального компонента (НРК) в условиях федеративного государства и поликультурного общества, ......

Развитие этнорегиональных образовательных систем в России

Развитие этнорегиональных образовательных систем в России

В монографии анализируются особенности социокультурной модернизации регионального образования с середины 90-х гг. двадцатого века до нашего времени, методология развития этнорегиональных образовательных систем в контексте сохранения единого ......

Гендерные инновации в начальном образовании

Гендерные инновации в начальном образовании

Монография посвящена раскрытию педагогического потенциала гендерных инноваций в профилактике адаптационных нарушений обучающихся в начальной общеобразовательной школе. В работе обосновывается необходимость организации профилактики адаптационных ......

Система акмеологически–ориентированного профессионального образования

Система акмеологически–ориентированного профессионального образования

В монографии обобщаются результаты многолетней научно-исследовательской работы, направленной на решение проблемы непрерывного профессионального образования, ориентированного на подготовку высококвалифицированных специалистов. В работе ......

Инновационные технологии преподавания иностранных языков в вузе

Инновационные технологии преподавания иностранных языков в вузе

В монографии обобщены и систематизированы результаты научных исследований ученых, посвященных изучению сущности, содержания, структуры различных видов инновационных образовательных технологий профессионально-ориентированного обучения иностранным ......

Профессиональная речевая компетенция учителя иностранного языка

Профессиональная речевая компетенция учителя иностранного языка

Актуальность темы исследования определяется необходимостью координации теоретических основ профессионального говорения и практических технологий формирования соответствующих компетенций специалистов конкретных сфер деятельности. Применительно к ......

Методическая разработка урока английского языка (второй год обучения)

Методическая разработка урока английского языка (второй год обучения)

Дети с ЗПР – особая категория, характеризующаяся психическими и психосоматическими нарушениями здоровья. Несмотря на достаточную теоретическую разработанность данной проблемы, содержательная и практическая сторона является очень актуальной. ......

"Гранитные войны": в погоне за студентом

"Гранитные войны": в погоне за студентом

Монография посвящена вопросам глобальной конкуренции на мировом рынке образовательных услуг. В доступной и интересной форме автор рассказывает о различных стратегиях интернационализации, анализируя опыт лидеров экспорта услуг на конкретных ......

Оптимизация совместимости учебной информации

Оптимизация совместимости учебной информации

Монография посвящена педагогической проблеме изучения совместимости учебной информации. Авторами в аспекте дихотомического подхода осуществлено описание методики диагностики и оптимизации анализируемого дидактического феномена. Разработанный ......

Эффективное чтение

Эффективное чтение

Чтение сопровождает нас всю жизнь. Среди многих средств получения информации чтение по-прежнему является одним из основных методов дающих знания. За последние десятилетия резко увеличился поток информации, необходимый человеку для его ......

Восприятие мира, искусства, медиа

Восприятие мира, искусства, медиа

Восприятие как глобальный процесс психологической, интеллектуальной и эстетической сфер деятельности человека приравнивается к самой жизни. В монографии освещены вопросы теории и методики развития художественного и медийного восприятия. Особое ......

Негосударственные вузы России в конце XX -начале XXI вв.

Негосударственные вузы России в конце XX -начале XXI вв.

В данной работе исследованы причины и факторы возникновения негосударственного образования как части общенациональной системы образования РФ, установлена взаимосвязь и взаимообусловленность формирования в стране рыночных отношений и легализации ......

Психолингвистический анализ

Психолингвистический анализ

В настоящей монографии предпринята попытка рассмотреть механизм нарушения смыслового восприятия речи с позиций психолингвистики. В работе подчеркнуто значение смыслового восприятия речи для формирования различных компетенций (языковой, речевой, ......

АНТРОПОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ В РОССИИ

АНТРОПОЛОГО-ПЕДАГОГИЧЕСКИЕ КОНЦЕПЦИИ В РОССИИ

В монографии рассматриваются вопросы историиформирования и развития педагогической антропологии вРоссии и за рубежом, проблемы современнойпедагогической антропологии, ее предмет, цель,задачи, место в системе наук о человеке. Обоснованаспецифика ......

Информационные технологии в развитии творческих способностей

Информационные технологии в развитии творческих способностей

Монография посвящена исследованию проблемиспользования информационных технологий в развитиитворческих способностей учащихся старших классов науроках гуманитарного цикла. Внимание к обучению иразвитию людей, обладающих гуманитарным типоммышления, ......

Энергия как содержательное обобщение курса физики основной школы

Энергия как содержательное обобщение курса физики основной школы

В книге представлен научно-методический анализ роли одного из важных законов физики - закона сохранения и превращения энергии в структуре и содержании школьного курса физики. При этом учитываются процессы гуманизации, дифференциации, ......

Проявление индивидуальности во времени и творческих судьбах

Проявление индивидуальности во времени и творческих судьбах

Лапина Олимпиада Александровна, профессор, доктор педагогических наук, академик Международной академии наук педагогического образования. Область научных интересов: теория и технология высшей школы, организация самостоятельной работы в вузе, ......

Патриотическое воспитание

Патриотическое воспитание

В современной России назрела проблема определения ведущих приоритетов воспитания, с одной стороны отражающих социальные нормы и ценности, а с другой – интересы граждан многонационального государства. С этих позиций актуализируется и проблема ......

Формирование профессионально-математической компетентности

Формирование профессионально-математической компетентности

Автором рассмотрена проблема формирования профессионально-математической компетентности будущих преподавателей математики в условиях дополнительного профессионального образования. Решение данной проблемы связывается с построением информационно ......

Поликультурное образование в условиях глобализации

Поликультурное образование в условиях глобализации

В книге даётся характеристика феномена поликультурного образования, раскрывается многоаспектность поликультурного образования, освещены тенденции его развития в условиях глобализации мира. Актуализируются педагогические функции диалога культур. ......

Влияние ребенка с ограниченными возможностями на семью

Влияние ребенка с ограниченными возможностями на семью

Известно, что ребенок с ограниченными возможностями равен семье с ограниченными возможностями. Однако до последнего времени в российских исследованиях семьи, имеющие членов семьи – инвалидов не выделялись в отдельную группу. Рождение ......

Тестирование уровня владения иностранным языком

Тестирование уровня владения иностранным языком

В книге рассмотрена одна из актуальных и сложных проблем методики обучения иностранным языкам – тестирование уровня сформированности иноязычной ком¬муникативной компетенции в устной речи. Разработанный, прошедший экспертизу и апробацию устный  ......

Социальная защита детей-сирот

Социальная защита детей-сирот

KurztextВ книге рассмотрены теоретические и практические основы социальной защиты детей-сирот и детей, оставшихся без попечения родителей, подробно освещены социальные гарантии осиротевших детей, зарубежный и отечественный опыт, современная ......

Монография

Монография

В центре педагогической мысли всегда находится человек, который воспитывается и воспитывает. В настоящее время в педагогике выделено много концепций воспитания. Каждая, из которых хороша по – своему. Но воспитательных систем, которые проверены ......

Учебно-методический комплекс дисциплины и специальности

Учебно-методический комплекс дисциплины и специальности

Учебно-методический комплекс дисциплины (УМКД) – один из аккредитационных критериев, который используется в ходе внешней экспертизы показателей деятельности вузов РФ. В соответствии с данным критерием процент учебных дисциплин, обеспеченных ......

Проектирование пространства взросления в ювенальном образовании

Проектирование пространства взросления в ювенальном образовании

Ювенальное образование ставит перед педагогами особую задачу – организация социального взросления подростков, результатом которого является социальная зрелость личности. В монографии анализируются закономерности проектирования пространства ......

ДЦП: Специфика коммуникации в различных типологических группах

ДЦП: Специфика коммуникации в различных типологических группах

Монография посвящена проблеме нарушений коммуникативной деятельности у детей 7-9 лет со сложной структурой дефекта (дети с церебральным параличом в сочетании с интеллектуальными и речевыми нарушениями). Представлена методика изучения ......

ДКТО как инновация

ДКТО как инновация

В учебнике рассмотрены актуальные аспекты информатизации общества и образования в мировом сообществе и Казахстане, проанализирован и обобщен опыт развития содержания и технологий подготовки обучающихся, предложены модель и педагогическая ......

Система Подготовки Студентов Колледжа к Профессиональной Деятельности

Система Подготовки Студентов Колледжа к Профессиональной Деятельности

В представленной монографии исследуются особенности оперативной деятельности на электроэнергетических предприятиях. Анализируются профессиональные требования к специалистам, имеющим среднее профессиональное образование и работающим в оперативных ......

Слепой десятипальцевый метод печати

Слепой десятипальцевый метод печати

Данное пособие позволит вам в короткий срок освоить так называемый "слепой десятипальцевый метод" печати, когда при наборе текста вы одновременно используете все десять пальцев рук и при этом не смотрите (!) на клавиатуру. Пособие рассчитано как ......

Профилактика нарушений поведения

Профилактика нарушений поведения

В брошюре освещены проблемы элементарного медицинского образования и воспитания учащихся в рамках системы школа-вуз. Читателям представлена программа с пояснительной запиской и тематическим планированием специального антинаркотического курса ......

Субъектно-прагматический способ гармонизации образа жизни студентов

Субъектно-прагматический способ гармонизации образа жизни студентов

Монография посвящена вопросам формирования образа жизни современных российских студентов, их социализации. Исследуется способ согласования личностных и социальных смыслов в образе жизни студентов с учётом их прагматической ориентации. Особое ......

Творческий подход к созданию учебных текстов

Творческий подход к созданию учебных текстов

Исследование посвящено проблеме создания и функционирования текстов для взрослых, изучающих русский язык как иностранный (элементарный и базовый уровни). Данная работа - результат многолетней практики написания учебных текстов, имитирующих  ......

Введение в специальность

Введение в специальность

Начинающему студенту нужно знать для чего он учится и какова его будущая роль в обществе. В книге обсуждается цель образования, особенности накопления знаний, что нужно чтобы стать настоящим инженером. Приведены основные единицы измерений. ......

Самообразовательная компетентность студентов

Самообразовательная компетентность студентов

Книга посвящена актуальной проблеме формирования самообразовательной компетенции у студентов колледжа, имеющая особую значимость в условиях перехода к информационному обществу. Как показывают исследования, большинство специалистов среднего ......

Воспитание ответственности студентов за качество обучения

Воспитание ответственности студентов за качество обучения

В монографии на основе интеграции деятельностного, компетентностного и личностно-ориентированного подходов научно обоснованы и определены педагогические условия воспитания ответственности студентов за качество обучения в процессе изучения ......

Коллективный педагогический субъект

Коллективный педагогический субъект

Книга посвящена становлению коллективно-педагогического субъекта, как приоритетной цели управления образовательным учреждением, способного к саморазвитию и эффективному решению задач компетентностно-ориентированного образования. В ней ......

Шахматная Эволюция

Шахматная Эволюция

Шахматная Эволюция - парный, в ограниченном пространстве, активный вариант игры Эволюция/Жизнь. Приводятся правила игры, примеры, элементы теории. Играйте, экспериментируйте, записывайте ходы, ......

Формирование интеркультурных коммуникативных умений у студентов ВУЗов

Формирование интеркультурных коммуникативных умений у студентов ВУЗов

В современных условиях интенсивных международных контактов иностранный язык превращается в важное средство межкультурной коммуникации. Подготовка студентов к успешному ведению диалога, предполагающего обмен информацией и взаимное обогащение его ......

Рассылка

Подписка на рассылку

E-mail:
 

Также нашу рассылку вы можете получать через

E-mail:  
Существует проблема с этим блоком.

Есть мнение ...

Эмпатия, сознательное потребление, wellbeing: эксперты АБКР...Эмпатия, сознательное потребление, wellbeing: эксперты АБКР...
Секция «INNOVATION CORNER — ЗА ЧТО ГОТОВЫ ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ ПОТРЕБИТЕЛИ В 2020» стала частью деловой программы выставки upakovka 2020. Эксперты Ассоциации брендинговых компаний России узнали о потребительских инсайтах и инновационных решениях в упаковке на примере успешно реализованных кейсов. Валерия Репина, креативный директор Repina branding, сосредоточилась на экосистемах нового типа.
Эмпатия, сознательное потребление, wellbeing: эксперты АБКР...Эмпатия, сознательное потребление, wellbeing: эксперты АБКР...
Секция «INNOVATION CORNER — ЗА ЧТО ГОТОВЫ ПЕРЕПЛАЧИВАТЬ ПОТРЕБИТЕЛИ В 2020» стала частью деловой программы выставки upakovka 2020. Эксперты Ассоциации брендинговых компаний России узнали о потребительских инсайтах и инновационных решениях в упаковке на примере успешно реализованных кейсов. Президент АБКР, управляющий партнёр Depot branding agency и член совета директоров GLBA (Global Local Branding Alliance) Анна Луканина построила свое выступление на инсайтах, которые стали отправной точкой для инноваций в дизайне и упаковке.
Опасная мелодияОпасная мелодия
У 33% опрошенных ГК «АвтоСпецЦентр» автомобилистов громкая музыка снижает уровень реакции и утомляет водителей
Влоги детей из России и Украины стали глобальным трендом YouTubeВлоги детей из России и Украины стали глобальным трендом YouTube
Издание Business Insider составило рейтинг самых быстрорастущих каналов на YouTube и на его основе выделило главные тренды года. Самые успешные каналы — индийские.  Тренд №2 — каналы детей из России и Украины.
Что малый бизнес должен прекратить делать в рекламе прямо сейчасЧто малый бизнес должен прекратить делать в рекламе прямо сейчас
Очевидно, что небольшие компании владеют достаточно ограниченными ресурсами на продвижение, поэтому расплата за неверные действия особенно жестока: деньги израсходованы, но новые клиенты так и не появились — будущее под вопросом. Чего же не стоит делать?

Книги по дизайну

Загрузка ...

Репортажи

В ЦДХ прошел День социальной рекламыВ ЦДХ прошел День социальной рекламы
28 марта в Центральном доме художника состоялась 25-ая выставка маркетинговых коммуникаций «Дизайн и реклама NEXT». Одним из самых ярких её событий стал День социальной рекламы, который организовала Ассоциация директоров по коммуникациям и корпоративным медиа России (АКМР) совместно с АНО «Лаборатория социальной рекламы» и оргкомитетом LIME.
Форум "Матрица рекламы": к рекламе в интернете особое...Форум "Матрица рекламы": к рекламе в интернете особое...
На VII Международном форуме «Матрица рекламы», прошедшем в ЦВК «Экспоцентр» в рамках международной выставки  «Реклама-2018», большой интерес у профессиональной аудитории вызвала VI Конференция «Интернет-реклама».
87% компаний используют три и более каналов для внутренних...87% компаний используют три и более каналов для внутренних...
«Лучшие кейсы по внутрикорпоративным коммуникациям. Ключевые тенденции последнего времени. Изменения стремительны, успеваем ли мы за ними?» - данную тему 25 апреля 2018 года обсудили на заседании  Комитета по внутрикорпоративным  коммуникациям Ассоциации менеджеров.
New media, new creativity! "Серебряный меркурий" расширяет...New media, new creativity! "Серебряный меркурий" расширяет...
21-22 марта в Санкт-Петербурге состоялся IV Фестиваль рекламы и маркетинговых услуг «Серебряный Меркурий. Северо-Запад», в рамках  которого прошла Большая конференция. Организатором мероприятия стало ведущее брендинговое агентство России – Brandson (Total Identity Group), во главе с Генеральным директоров агентства, Членом совета АБКР, Еленой Юферевой.
Выставка, посвящённая 100-летию со дня рождения Георгия ЩетининаВыставка, посвящённая 100-летию со дня рождения Георгия Щетинина (6)
В Государственном музее А. С. Пушкина открылась выставка, посвященная не столь широко известному, но заслуживающему пристального внимания художнику-иллюстратору ХХ века Георгию Щетинину.

Форум

Вакансии

  • Загрузка ...

на правах рекламы

18.02.2020 - 02:13
RSS-каналы Advertology.RuRSS    Читать Advertology.Ru на Facebookfacebook    Читать Advertology.Ru ВКонтактеВКонтакте    Читать Advertology.Ru на Twittertwitter   
Advertology.Ru - все о рекламе, маркетинге и PR

Вход | Регистрация