Новости: В "Гарри Поттере" обнаружили рекламу наркотиков
Лингвистическая ассоциация Малайзии (The Malaysian Linguistic Association) выступила с предложением запретить на территории страны продажу фильмов и книг о приключениях Гарри Поттера. По мнению малайзийских филологов, романы английской писательницы Джоан Роулинг являются скрытой рекламой наркотиков и противоречат школьному курсу естественных наук.
"Будучи патриотом своей страны, я не могу не высказать свои опасения в связи с публикацией очередной, седьмой книги о приключениях Гарри Поттера. Никоим образом не призывая ограничить право заокеанских поклонников книги следить за приключениями своего кумира, я считаю, что произведения Роулинг несут угрозу безопасности нашего государства", - заявил в субботу президент Ассоциации Амби Мохан.
По его словам, скрытая пропаганда наркотиков содержится в самом имени главного героя романов Роулинг.
"Как филологу, мне известно одно из значений английского слова "пот" (pot, от фамилии Potter) - на слэнге наркодилеров это означает марихуану. К тому же, способность летать и растворяться в воздухе присуща именно наркоманам, которые проецируют свои ощущения на реальный мир", - сказал Амби Мохан.
Он также добавил, что малайзийские подростки, составляющие абсолютное большинство почитателей маленького волшебника, сталкиваются с противоречием между событиями фильма и школьным курсом физики, что может привести к неправильному пониманию природных явлений.
"Нашим детям сложно понять, почему объяснения школьного учителя физики, полностью опровергающие волшебные способности Гарри Поттера, не соответствуют событиям в популярных книгах и фильмах. Столкнувшись с этим противоречием, они подвергают сомнению правильность незыблемых законов физики, что, в свою очередь, негативным образом сказывается на их прилежании и успехах в образовательном процессе. К тому же это подрывает авторитет учителя, незыблемый в нашем государстве", - отметил президент Ассоциации лингвистов.
Он призвал принять жесткие меры по недопущению распространения в Малайзии седьмой книги под названием "Гарри Поттер и принц-полукровка", поскольку, по его словам, дальнейшая популяризация неоднозначно воспринимаемого образа способна нанести существенный урон как системе начального и среднего образования, так и безопасности государства в целом.
Это уже второе заявление авторитетной в научных кругах Малайзии организации по поводу влияния массовой культуры на общественное сознание. В начале мая глава малайзийских филологов обрушился с критикой в адрес другого популярного произведения - "Кода да Винчи", являющегося, по его словам, "квинтэссенцией мракобесия и невежества".
Специально для автора - Гарри Поттер и принц полукровка - это 6, а вовсе не седьмая книга. Знать надо, о чем пишите, господа. А модераторам - минус, проверять надо, даже РИА НОВОСТИ.
"Нашим детям сложно понять, почему объяснения школьного учителя физики, полностью опровергающие волшебные способности Гарри Поттера, не соответствуют событиям в популярных книгах и фильмах. Столкнувшись с этим противоречием, они подвергают сомнению правильность незыблемых законов физики, что, в свою очередь, негативным образом сказывается на их прилежании и успехах в образовательном процессе. К тому же это подрывает авторитет учителя, незыблемый в нашем государстве", - отметил президент Ассоциации лингвистов.
...А лисички
Взяли спички,
К морю синему пошли,
Море синее зажгли.
Море пламенем горит,
Выбежал из моря кит:
"Эй, пожарные, бегите!
Помогите, помогите!"
Долго, долго крокодил
Море синее тушил
Пирогами, и блинами,
И сушёными грибами....
Ну, то, что книга 6, а не 7 - это одно.
Если бы мы каждую фамилию стали переводить, то, думаю, и не такое ещё обнаружилось и не только в книгах Роулинг.
А имя "Амби Мохан" имеет явно несколько значений в переводе с различных языков. Сначала бы своё перевёл, а потом уже разглагольствовал по поводу и без
Полный бред. Если послушать этих "умных" дядь, то нужно все сказки запретить, под корень вырубить детскую фантазию. Я думаю дети умнее некоторых взрослых, пусть даже и президентов Ассоциации лингвистов, и сумеют отличить сказку от физики. Глупо запрещать мечтать. Глупо во всем видеть угрозу.
В том что книги о Гарри Поттере распростроняет нарктики глупа и самодовольна, а то что происходить в книге не доказательство того, что всё из-за потребления наркотиков. Всё это полёт мечты, действия мысли. Если убить в детях мечту, то чем они будут лучше машины. Ведь комп. является и имеет способность считать, вычислять, но он несможет проявить способность мыслить, мечтат.
И если подумать, если деятели той же физики не мечтали, не имели полёта мысли то не было бы закона тяжести и т.д.
P.S.:Хоть нанемного отлекитесь от своих научных книг. Повернитесь к миру и вы увидете, как он прекрасен, что есть книги такие как Гарри Поттер, Артёмис Фаул и т.п. Детективы, трилеры- в них нет ничего такого, что угрожало бы спакойствию мира.
Сообщений: 5900 С нами с 27/02/2007 г. Откуда: Россия, Санкт-Петербург
Добавлено: 29.03.2007 0:21
Был в советское время такой анекдот.
Приходит один известный поэт к цензору, по поводу своей новой поэмы "Муха, муха цикатуха" и читает:
"Муха, муха цикатуха,
Позалоченное брюхо.
Муха по полю пошла.
Муха денежку нашла...."
Цензор поэта прерывает и просит убрать "про денежку", по тому что деньги в нашей стране по полям не валяются.
Поэт начинает с начала:
"Муха, муха цикатуха,
Позалоченное брюхо..."
Цензор опять прерывает поэта и просит метафору о залоченом брюхе убрать.
В третий раз, поэт начинает с начала:
"Муха, муха цикатуха..."
В третийц раз цензор прерывает поэта: - "Что, что Вы сказали про ЦК?"
Лингвист конечно глупец, да разве дело только в этом.
Конечно классическая физика в основной своей части сплошь заблуждение.
Например, основоположник классической механики, Исаак Ньютон, в реальной жизни был известен, как выдающийся алхимик и теолог, написавший много интересных трудов по тому и другому предмету. Естественно, как образованный человек своего времени, он знал математику. Так кто ее тогда не знал? А физика была его увлечением, одним из многих.
А Галилео Галилей был астрологом и основоположником балистики. А астрономией он занимался, по стольку, по скольку изучал труды Бруно. Преследовали же его за политические убеждения.
А Сэр Джон Ди был выдающимся филологом и мистиком своего времени, известным прежжде всего по тому, что составил Англо-Энохийский словарь.
Для тех кто не знает - Энох, библейский пророк, известный тем, что имел способность напрямую общаться с компетентными небесными органами.
Словарь был самым настоящим. Язык воспроизведенный Сэром Джоном Ди был подлинным. И язык и словарь имели большую популярность среди выдающихся исследователей Европы 15 века. В 1974 году словарь был переведен на современный английский. Однако, просто читать я вам его не советую - он действующий. А то, что Сэр Джон Ди был личным Агентом Ее Величества Королевы Британии и подписывал свои письма "Агент 007" (откуда ушлый Ян Флеминг и попер ныне известный бренд) имело весьма второстепенное значение. _________________ С уважением и наилучшими пожеланиями, Dimitriy.
Сообщений: 32 С нами с 31/03/2007 г. Откуда: Россия, Челябинск
Добавлено: 07.04.2007 9:09
Вспоминается огромное колличество вариаций господ из Камеди Клаба про наркотическую природу большинства сказок и мультфильмов.
Малазийская лингвистическая ассоциация теперь в моем личном рейтинге на 2 месте. После администрации Буша.
Ну блин нашли к чему придраться. Мол реклама наркотиков и противоречит физике. А то что учителя заставляют всех читать не противоречит физике? (кстати "Гарри Поттер и принц полукровка" 6 а не 7 книга) И кстати если очень старательно переводить значения разных имен то почти в каждом можно найти рекламу наркотиков.
Полностью с вами совсеми соледарен! Вспоминаються слова Задорнова:"Какие же они все тупые!", у нас каждый ребёнок с пелёнок понимает разницу между сказкой и явью, получаеться, что они сами занижают интелект своих детей. Подвергай всё сомнению, и тогда у тебя появится шанс достич истины!
кто-то кому-то не хочет дать денег,?
А дети...они всегда понимают, что волшебство оно на то и волшебство, чтобы противоречить законам физики, иначе это уже становится тем, что может сделать любой нормальный человек.
Тупость какая-то. При переводе слова на части дробить нельзя!
И Поттер переводится как "горшечник" (профессия обозначает человека, который делает горшечные изделия из глины и обжигает их), если уж буквально все переводить и если для кого-то это так принципиально.
бедные, бедные дети... если уж даже сказки им нельзя почитать, то что будет дальше? может сразу с детства рассказать им про терроризм, маньяков-педофилов и Хиросиму (дабы заложить представление об атомной энергии- для послед.уроков физики) - пусть знают, жизнь тяжелая штука, деда мороза нет, а гарри поттер - наркоман...
Не надо быть Малазийцем чтобы увидеть в фильме поттер и принц полукровка прямую пропаганду тяжелых наркотиков, антидепрессантов и прочей дряни. Причем, киношные ублюдки совсем потеряли совесть, вся эта дрянь рекламируется прямым текстом без намеков. Пей, колись, кури - и ты будешь самым самым! Вот лозунг этого ублюдочного фильма.
Что за бред. Нашли к чему привязаться.
В Малайзии и без помощи Гарри Поттера процветает наркобизнесс. Так что здесь преследуются другие цели и мотивы.
