Реклама для гастарбайтеров
Если вы переводчик - данная реклама для вас. Ролик «Translator» рекомендован для просмотра всем, кто сталкивается на практике с живым переводом. Когда нужно быстро соображать и также быстро переводить, причем желательно дословно. Ну и самое занимательное - это не реклама учебного заведения!Такое впечатление, что данный ролик снимался исключительно для граждан из бывшего СССР, которые понаехали в США. Ведь англоязычному гражданину вряд ли будет понятен в полной мере смысл этой рекламы, если он не понимает русского языка. Одно радует - актер действительно говорит по-русски! Не иначе на Брайтон-Бич отловили дядечку.
И все же, подобная реклама о трудностях перевода больше ассоциируется с различными школами, где обучают иностранным языкам, нежели с торговыми центрами. Впрочем, американцам, наверное, виднее, что снимать для своих граждан.
Посмотреть ролик "Translator" (1 Мб)
Скачать ролик
Компания: TJX Cos
Бренд: TJ Maxx
Агентство: Mullen
Страна: США
17.04.2008
RSS
Комментарии
Написать комментарий