Пермяки творчество Пастернака будут изучать по ресторанным вывескам
Однако пермским писателям и художникам не нравится, что имя доктора Живаго стало использоваться в качестве вывески для "питейного" заведения. Пермский литературный центр даже провел опрос на эту тему среди служителей пера и кисти. Мнения представителей творческой интеллигенции относительно названия разделились.
В частности, писательница Нина Горланова заявила: "Не надо такого ресторана! Будут думать - "Жеваго". И вообще, если бы это была библиотека или лечебница - Юрий Живаго ведь был доктором, - тогда название подходит". Историк и поэт Вячеслав Раков, с одной стороны, признает, что "... имя достаточно русское, отдает XIX веком, классической русской литературой", но одновременно указывает на то, что "жеваго - прозрачный ресторанный намек: милости просим, мол, жевайте, живите. "Жратваго" - было бы еще крепче".
Самым активным среди этого "бунта интеллигенции" оказался пермский скульптор Рудольф Веденеев. Он послал фотографии с новостройки внуку поэта Петру Евгеньевичу Пастернаку. В ответном письме родственник не скупится на эпитеты, текст письма приводит Пермский правозащитный центр: "...Про ресторан никто не спрашивал, и в том, как это выглядит на фотографии, есть первостатейное паскудство. Само по себе название - не беда, но ляпать факсимильные автографы на забор - низкое и тупое неуважение не к "бренду", как вы выразились, а к безусловно заслуживающему уважения автору. Если есть возможность сообщить авторам проекта наше мнение, пусть Рудольф сделает это, мы будем очень благодарны ему...".
Выразителем противоположного мнения выступил известный в Перми литературовед, заведующий кафедрой журналистики Пермского государственного университета Вл адимир Абашев, который, по его словам, отнесся к открытию ресторана "Живаго" в Перми "с радостью и надеждой". "С радостью, потому что на карте Перми появился первый материально воплощенный - в камне, в металле, в архитектурных формах - знак присутствия Пастернака.
С надеждой, потому что впервые пермский бизнес выступает не в качестве спонсора чего-то устоявшегося, признанного и официально рекомендованного, вроде театра или очередного юбилея, а с собственным культурным проектом. Потому что назвать ресторан "Живаго" - это и значит заявить свой проект в культуре, и эта заявка свидетельствует, что в Перми начинается зрелый этап присутствия бизнеса в культуре. Не сомневаюсь, что ресторан станет туристическим объектом".
Кстати, как В. Абашев отметил, что литературные названия заведений общественного питания далеко не редкость: в Москве работают кафе "Пушкин", ресторан "Обломов", в Петербурге - "Достоевский". Рестораны "Zhivago" есть в Чикаго, в Сент-Луисе, в Берлине, кафе "Доктор Живаго" открыто на Сахалине.
PR-директор ресторана "Живаго" Арсений Немченко вообще не понимает, зачем вся эта шумиха вокруг еще не открывшегося заведения: "Почему мы присвоили ресторану такое название? Да потому что множество людей в Перми просто не знает, кто такой Пастернак. Ничего страшного, что название знаменитого романа XX века будет помещено хотя бы на вывеске".
22.11.2005
RSS
Комментарии
Написать комментарий