Как лучшие интернет-проекты получили свои названия

Имя Twitter было выбрано из шляпы. Небольшая группа сотрудников стартапа Odeo, где первоначально родилась идея Twitter, проводили мозговой штурм в попытке придумать названия, которые ассоциируются с жужжанием в кармане мобильного телефона при получении новых сообщений.

После сужения вариантов до нескольких наиболее, по их мнению, подходящих (которые включали Jitter иTwitter), они записали их на бумажках, положили бумажки в шляпу и предоставили возможность решать судьбе. Вероятно, из-за того, что от фразы "джитить джиты", по меньшей мере, сводит зубы, судьба выбрала Twitter.

До основания Foursquare, первой попыткой его соучредителя Денниса Кроули создать игровой социальный сервис для мобильных телефонов был стартап Dodgeball, приобретенный Google в 2005 году. И Foursquare, и Dodgeball в английском языке обозначают названия детских игр с мячом, которые в русском языке известны как "Квадрат" и "Вышибалы". По словам пиар-менеджераFoursquare, "Деннис решил дать обеим компаниям названия детских игр, чтобы подчеркнуть их веселый и игровой характер". Судя по всему, Foursquare всегда был приоритетным выбором Кроули, но доменное имя не было доступно в то время, когда он основалDodgeball. Вероятно, нам стоит поблагодарить судьбу и Google за то, что мы сейчас не имеем веселого игрового интернет-сервиса "Вышибалы".

По словам представителя Etsy, происхождение слова "Etsy" окутано тайной, которая известна только основателю интернет-рынка товаров ручной работы Робу Калину, и которую он тщательно скрывает.

Некоторые широко разрекламированные (и, конечно, сфабрикованые) версии истории происхождения названия включают в себя волшебное слово в фильме Феллини, имя любимого домашнего животного бабушки, директорию Unix "/etc.", произносимую как "эт-Си". Также Etsy может означать "а если" на латинском языке, "возбужденный" на японском языке и на языке русскоговорящей части Брайтон-Бич нечто под названием "запятнанная репутация свободной женщины".

Что касается Марка Пинкуса, генерального директора разработчика онлайн игр Zynga, то он обошелся без лишних сложностей, тайн, судьбы, Гугла и шляп, просто и изящно назвав свой стартап в честь своего покойного американского бульдога Zinga. Название, кстати, означает африканскую принцессу-воина.